FluentAI: Netflixなどでデュアル字幕
ID
hbghjfaenddmdpbkobgdcgkmcdcdjjkoNetflix、YouTube、Disney+で、お気に入りの映画やシリーズを観ながら新しい言語を学ぶ一番良い方法を見つけましょう。
スクリーンショット
説明
いつも見ている番組で語学を学びましょう。
FluentAI は、Netflix や YouTube などのストリーミングサイトに二重字幕を重ねて表示します。原文と翻訳を同時に見ながら、単語をクリックして意味と発音を確認し、保存して、間隔反復のフラッシュカードで復習できます。フラッシュカードは無料プランに含まれています。
これは実際の動画で学ぶ二重字幕の語学学習です — 汎用のウェブページ翻訳ツールではありません。
使い方
1. FluentAI をインストールして、拡張機能をピン留めします。
2. 対応するストリーミングサイトで字幕付きの動画を開きます。
3. 二重字幕をオンにします:学習言語の下に翻訳が表示されます。
4. 単語をクリックして場面に合った意味を確認し、発音を聞き(TTS)、保存します。
5. 視聴後、内蔵の SRS フラッシュカードで保存した単語を復習します。
無料でできること
• 二重字幕
• テキスト読み上げ(TTS)
• 保存した単語の無制限のフラッシュカード / 間隔反復
• ホバーポップアップ:カーソルの下にある単語の簡易翻訳
• ブックマーク 月30件
• Anki エクスポート:1日1回
• 字幕ダウンロード:1日1回
• 文の分解:生涯10回
• 一時停止、再開、リピート再生モード
• 字幕リストとトランスクリプトのエクスポート
• ローカル動画プレーヤー、EPUB リーダー、テキストリーダー
フラッシュカードは無料です。有料プランで解放されるものではありません。
有料プラン(Basic、Pro、Backer)
より深い学習ツールのためのアップグレードです — フラッシュカードを解放するためではありません。
• 単語クリックのポップアップ(Basic+)
• 単語分析(Basic+):文脈に応じた解説、文法メモ、類義語、形態論、基本形
• 文のマイニング(有料、フラッシュカードとは別):Basic 20/日、Pro+ は無制限
• 10回の生涯トライアルを超える文の分解(Basic+)
• ニューラル文字起こし(Pro+ のみ — Basic は対象外):使える字幕がない動画の字幕トラック
• AI チューター(Pro+ のみ — Basic は対象外)
• ブックマークと Anki の上限を拡大:Basic はブックマーク 500/月、Anki エクスポート 5/日、Pro はブックマーク 1500/月、Anki 無制限、Backer はブックマーク無制限
最新のプラン詳細:https://fluentai.pro/pricing
その他の機能
字幕の見た目をカスタマイズ。単語リストをインポート。同じアカウントで FluentAI ウェブアプリでも復習できます。
このオーバーレイの理由
FluentAI は、すでに契約しているストリーミングの上で動きます。別の番組カタログではありません。二重字幕、クリックできる単語、TTS、無制限のフラッシュカードは、対応するストリーミングアプリで使えます。
プライバシーとサポート
個人情報を販売したり貸し出したりすることはありません。
プライバシーポリシー:https://fluentai.pro/privacy
サポート:[email protected]
チュートリアル:https://fluentai.pro/tutorial