選択して翻訳・PDF翻訳・英語辞書 – 英単語を暗記カードで覚える単語帳
ID
lpoljgbmkbhhdpihhcfpkekfncjibobh英文を選択してShiftキーで、すぐ下に日本語訳。PDFも翻訳でき、発音や品詞別の意味も表示。調べた英単語は単語帳に保存し、間隔反復の暗記カードで復習。
スクリーンショット
説明
英語のWebページもPDFも、選択してすぐ翻訳。わからない英単語や英文をその場で日本語に訳し、発音と品詞別の意味まで確認できる翻訳&英語辞書の拡張機能です。調べた単語は単語帳に保存して、暗記カードで毎日少しずつ覚えられます。
■ 使い方は3ステップ
1. 単語はダブルクリック。文章は選択して Shift キー
2. すぐ下に翻訳ポップアップが開き、発音を聞いたり、品詞ごとの意味を確認できます
3. 覚えたい単語は単語帳に保存。復習の時間になると通知とアイコンの数字でお知らせします
■ 翻訳
• どのWebページでも、選択したテキストをその場で翻訳
• 翻訳元の言語は自動判別。翻訳先は日本語を含む90言語から選べます
• PDF翻訳:ChromeでPDFを開くと自動で検出し、テキストを選択して翻訳できるPDFリーダーで開けます
• 翻訳履歴:直近200件を自動で保存
• Alt+D でツールバーのポップアップをすぐに開けます
■ 英語辞書
• 発音記号・読みを表示
• 品詞ごとのほかの意味もまとめて表示
• 音声で発音を確認(自動読み上げのON/OFFも可)
• 単語ごとに自分で例文を追加
■ 英単語の暗記
• 単語帳:調べた単語をワンクリックで保存(無料版は50語まで、Premiumは無制限)
• 暗記カード:間隔反復(SM-2方式)で「もう一度/難しい/普通/簡単」の4段階で自己採点。忘れかけた頃に出題されます
• 連続日数と定着率で、学習の続き具合がひと目でわかります
• 毎日の復習リマインダー:通知とツールバーのバッジで今日の復習枚数を表示。ブラウズ中に保存した単語を思い出させるポップアップも(任意)
• Excel/CSV から単語リストを読み込み、Excel や Anki 用に書き出し
• すぐ使える単語セット(日常会話・旅行・ビジネス・テクノロジー)
■ YouTube で英語学習
• 字幕にマウスを乗せると動画が一時停止。字幕の単語をクリックするとその場で翻訳
• 保存した単語には字幕の一文と動画のその場面へのリンクが付き、暗記カードから「クリップを見る」で文脈ごと復習できます
■ こんな方におすすめ
• TOEIC・英検の単語を、実際の英文を読みながら増やしたい方
• 英語の論文・資料・マニュアルをPDFで読む学生、社会人、エンジニア
• 海外のニュースやブログ、ドキュメントをよく読む方
• 中国語・韓国語など英語以外の外国語を学んでいる方
■ 読む → 調べる → 覚える を1つに
翻訳拡張機能・英語辞書・単語アプリを別々に使い分ける必要はありません。英文を読みながらわからない単語をその場で調べ、保存した単語はそのまま暗記カードになります。単語帳に入れたまま忘れてしまう、ということがないよう、間隔反復で「そろそろ忘れそうな単語」から順に出題し、毎日の復習枚数をリマインダーでお知らせします。
■ 自分好みに設定
• ダブルクリック翻訳とShiftキー翻訳は、それぞれON/OFFできます
• 発音の自動読み上げ、ブラウズ中の単語リマインダーポップアップも必要なときだけONに
• 画面表示の言語と翻訳先の言語は別々に選べます
■ よくある質問
Q. 無料で使えますか?
A. 翻訳・辞書・暗記カードは無料で使えます。単語帳に保存できるのは無料版で50語まで。Premium(買い切りプランあり)で無制限になります。
Q. アカウント登録は必要ですか?
A. 不要です。Googleログインは Premium を有効にするときだけ使います。
Q. PDFも翻訳できますか?
A. はい。ChromeでPDFを開くと検出して、テキストを選択して翻訳できるビューアで開けます。
Q. 保存した単語を別のPCに移せますか?
A. 単語帳を Excel に書き出し、別のPCで読み込めます。Anki 用のファイルも書き出せます。
Q. 画面は日本語ですか?
A. はい。画面表示は日本語を含む19言語に対応しています。
■ プライバシー
保存した単語はお使いのブラウザ内に保存されます。翻訳は Google 翻訳を利用しています。
本拡張機能は独立した製品で、Google とは提携・関係はありません。